adaptation to

Though she's attached to that recent Species-like erotic sci-fi film Under the Skin, the stunning Scarlett Johansson was still in consideration for a lead female role in Baz Luhrmann's adaptation of The Great Gatsby and Cameron Crowe's forthcoming adaptation of We Bought a Zoo.

尽管已经有报道称斯嘉丽-约翰逊即将在香艳的科幻电影《Under the Skin》现身，但目前这位风情万种的明星正在考虑在另一部影片中担任女主角。

互联网摘选

Then dynamic adaptation, the key notion of adaptation theory, is applied to examine how dynamic adaptation is incarnated in the two Chinese versions of Waiting for Godot from three aspects: temporal dimension, contextual correlates and linguistic structure.

随后以顺应论的核心概念&动态顺应为基础，分别从时间顺应，语境相关成分顺应和语言结构顺应三个方面详细分析动态顺应在《等待戈多》的译文中的运用和体现。

互联网摘选

In the end, through the analysis of the subtitles of Farewell My Concubine, the dynamic context adaptation to various contexts of English and Chinese are fully investigated, and some translation strategies from the perspective of context adaptation are tentatively concluded.

在此基础上，作者从动态语境顺应论出发，分析了英汉语在语境上的动态顺应，并通过对《霸王别姬》电影字幕翻译的分析，尝试归纳了语境顺应视角的翻译策略。

互联网摘选

Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."

皮亚杰称:“当青少年革新者们试图将自己的想法投入到工作中时，他们会自然而然地真正适应社会。”

六级真题- 2016年 6月 1卷 短文填空

State Fund Mechanism of Adaptation to Climate Change in China

中国适应气候变化的国家资金机制

互联网摘选

We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.

我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策.

《现代汉英综合大词典》

It'should be capable of expansion and adaptation to suit changing circumstances.

应该根据各种情况的变化而调整.

A Research Summary of the College Students' Adaptation to College Life

大学生学校适应性研究综述

互联网摘选

A good couple relation and an appropriate plan for pregnancy time were helpful to role adaptation in the postpartum period, and the satisfaction to the sex of the neonate affected such adaptation.

夫妻关系、是否计划内妊娠、新生儿性别满意度均会影响产后家庭角色的适应（P

互联网摘选

He made a quick adaptation to the new environment.

他很快适应了新的环境.

The adaptation to the other components is straightforward.

把它应用到其他两个分量就很方便了.

And that adaptation to market is fundamental direction of technical innovation as well as the theory of adaptation of technical innovation to market.

探讨了技术创新与市场相适应的理论机理；

互联网摘选